How can I prevent the robot vacuum cleaner from dragging cables with it?

The best option for situations like these is to use No-Go Lines in the Kobold Robot app or use magnetic strips.

You can also tightly bind loose cables together or get some narrow cable trunking from your DIY store.